翟慎德老人今年82岁高龄了。如今已离休在家颐养天年的他，乐观豁达、身体硬朗。作为我市农业战线上的老同志、老前辈，依旧不失当年的风范，思路清晰、敏捷。“农村经济、农村建设、农民生活变化真是翻天覆地啊！”这是他接受记者采访时说得最多的一句话。当年，市委、市政府作出了《关于发展农村多种经营若干政策问题的试行规定》，翟慎德时任市委农工委副书记、市农委主任，他参与了这一决策的制定，并统揽组织了这一规定的贯彻实施。
翟慎德老人回忆说，在当时人民公社体制下，“干好干孬一个样”，农民的生产积极性受到制度的很大限制。那时农民收入主要靠粮食，全市最好的水浇田小麦、玉米亩产也不过100公斤，农民包括口粮在内的收入仅有150元左右。特别是副业很少，农民根本不允许进城搞副业经营，除口粮外基本没有现金收入。
翟慎德介绍，改革开放以后，特别是随着农村生产责任制的推行和不断完善，市委、市政府更加迫切地希望有效增加农民收入、改善农民生活。正是立足于这一基本指导思想，1981年7月2日，市委、市政府作出了发展农村多种经营的政策规定，此举开了全省的先河，在全国也属于领先。同时，在市农委设立了多种经营办公室。
翟慎德深有感触地说，实践证明，任何一项政策只有通过配套实施，才能产生大的成效。就在发展农村多种经营政策规定下达不久，市委、市政府又发出了关于城乡一体化发展的号召，实行城乡挂钩，以城市带动农村，相互促进，共同发展，由此我市初步打破了城乡二元经济模式，城市的工业技术、资金等开始下乡，各单位按照职责分工，八仙过海各显其能，帮助农村发展工副业，农民发展多种经营的积极性被调动起来。当时市农委挂包西太河水库库区一个移民村，如每年春天干部筹资为村里购买花椒等树苗，帮他们植树搞多种经营。除此之外，很多单位还帮着在农村建设水利工程，架设电力设施，整修乡村道路……应该说，这是进一步缩小城乡差别、增加农民收入的一项重要决策。今天，像张店的南定、周村的李家等村，已成了全市的经济强村，一定程度上也取决于当年好的积淀。
离休后的翟慎德老人无时无刻不在关注着农业战线。他说，现在我市小麦、玉米亩产都早已超过千斤了，农民人均纯收入达到了6400多元，比过去翻了多少番啊！同时，农村住房、交通、生产条件等也极大地改善，这都是国家进步、生产发展的具体体现，让人更加深感改革开放的重要，没有改革开放，农民也不会有今天的好日子。
