尊敬的领导、老师，亲爱的家长、同学们：

　　大家下午好！

　　我是实验中学国际部2016届毕业生，李彦伯。时光如匆匆流水般在指尖划过，转眼间，青涩懵懂的高一新生变成成熟稳重的高三准毕业生。三年来，我们从相遇到相识，从相识到相知，一起走过了一千多个日日夜夜，有过汗水，有过泪水；有过努力，也有过拼搏。今天，一封封优秀大学的录取通知书漂洋过海，来回答我们这三年无悔的青春。

　　其实，国际部的学习并没有它表面上看上去那么轻松。学习国际部的课程与普通高中的课程截然不同。在普通高中，学习大多是被动的，学生每天需要认真听讲完成作业。然而，在国际部，学习却需要主动去思考问题，转换成自己的想法和观点再表达出来。这样的学习方式锻炼着我们的积极思维能力和语言组织能力，可以帮助我们更好地适应大学学习。

　　学习只是我们高中生活的一部分，丰富多彩的课余活动更展现了我们充满活力的一面。国际部现有大大小小15个社团，音乐社、爱心社、爵士舞社等等，都是同学们自己创立自由发展起来的。三年来，每个社团都组织了多种多样的活动。社员们的积极参与，既锻炼了我们的领导能力和组织能力，也培养了我们团结协作和不怕困难的精神，有助于我们尽快融入美国的大学生活。

　　回首三年的时光，渐行渐远，留下的只有回忆。我们在国际部的学习生活是人生的一段旋律，更是我们青春的里程碑。将来，当我们在国外学习遇到难题时，回想起老师们的谆谆教导，一定又会信心满满；当我们在国外生活遇到困难时，回想起同学们的音容笑貌，一定又会动力十足。今后，无论走到哪里，我们都会永远珍惜这段时光。

　　感谢老师们的辛勤培养，感谢爸爸妈妈们的悉心养育，感谢同学们的热情陪伴。祝老师们和家长们身体健康，工作顺利，祝同学们学业有成！谢谢大家！

　　 Good afternoon ladies and gentlemen!

　　 I am Garrett, a graduate of 2013. Time like the running water hurriedly flows away. In the twinkling of an eye, we convert from an innocent grade 10 students to a mellow grade 12 students. Remember when we met each other, knew each other, and study together thousands of day and night,with sweat and tear; with endeavor and work. But today, many offers of overseas universitiesacross the ocean in order to answer our youth!

　　In fact, studying in the International Department is not seemingly easy. Studying in International Department is totally different from studying in normal high school. In normal high school, study is passive, students need to listen to teacher carefully and finish their homework. However, in International Department, students not only need to do these things but also to think questions actively, and use own words to speak out. This studying method helps us to easily get used to universities’ study.

　　Study is only a part of our high school life. Besides, colorful extra-curriculum shows our energetic aspects. Now we have about 15 clubs: Music club, Loving heart club, dancing club and so on. Three years, every club organized many kinds of activities, and members participate actively. Because of the organization of activities, our leadership and the ability of overcoming difficulties are cultivated. In this way, we can get into US life quickly.

　　Looking back to our high school life is far awayfrom us. We graduate today. Weep no more, no sigh, no groan, sorrow calls no time that’s gone. I will treasure every moment with all of you.

　　That’s all! Thank you!